Why are the words two, to and too spelt differently, even though they sound the same? What about meat and meet? Or catarrh and Qatar? Or OutKast and outcast? And  why do greet and great not rhyme? The answer lies…